Khmer Lesson for Beginner: Market Vocabulary

ยท

Here are the most useful Khmer words and phrases for shopping at a local Cambodian market.

1. ๐Ÿช Basic Market Vocabulary

KhmerPronunciationไธญๆ–‡English
แž•แŸ’แžŸแžถแžšphsarๅธ‚ๅœบmarket
แžขแŸ’แž“แž€แž›แž€แŸ‹neak luokๅ–ๅฎถ / ๆ‘Šไธปseller
แžขแŸ’แž“แž€แž‘แžทแž‰neak tinhไนฐๅฎถbuyer
แžแžผแž”toupๆ‘Šไฝstall
แž‘แŸ†แž“แžทแž‰tom-ninhๅ•†ๅ“goods
แž˜แŸ’แž แžผแž”mhop้ฃŸ็‰ฉfood
แžŸแž˜แŸ’แž›แŸ€แž€แž”แŸ†แž–แžถแž€แŸ‹som-liak-bom-peak่กฃๆœclothes
แžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€แž‡แžพแž„sbaek-cheung้ž‹ๅญshoes
แž€แžถแž”แžผแž”ka-boupๅŒ…bag
แž”แž“แŸ’แž›แŸ‚ban-lae่”ฌ่œvegetables
แž•แŸ’แž›แŸ‚แžˆแžพphlae-chheuๆฐดๆžœfruit
แžŸแžถแž…แŸ‹sach่‚‰meat
แžแŸ’แžšแžธtrei้ฑผfish
แž˜แžถแž“แŸ‹moan้ธกchicken
แž‡แŸ’แžšแžผแž€chrouk็Œช / ็Œช่‚‰pig / pork
แžŸแžถแž…แŸ‹แž‚แŸ„sach ko็‰›่‚‰beef
แž‘แžนแž€tukๆฐดwater
แž›แžปแž™luy้’ฑmoney
แžแž„แŸ‹thang่ข‹ๅญbag
แž€แž“แŸ’แžแŸ’แžšแž€kantrak็ฏฎๅญbasket

2. ๐Ÿ’ฐ Price & Bargaining

KhmerPronunciationไธญๆ–‡English
แžแž˜แŸ’แž›แŸƒdam-laiไปทๆ ผprice
แžแŸ’แž›แŸƒtlai่ดตexpensive
แžแŸ„แž€thokไพฟๅฎœcheap
แžแŸ’แž›แŸƒแž–แŸแž€tlai pekๅคช่ดตtoo expensive
แž…แžปแŸ‡แžแŸ’แž›แŸƒjoh tlai้™ไปทlower the price
แž”แž‰แŸ’แž…แžปแŸ‡แžแž˜แŸ’แž›แŸƒban-choh dam-laiๆ‰“ๆŠ˜ / ้™ไปทdiscount
แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“?pon-man?ๅคšๅฐ‘๏ผŸhow much?
แž›แžปแž™แžšแŸ€แž›luy riel็‘žๅฐ”riel
แžŠแžปแž›แŸ’แž›แžถแžšdola็พŽๅ…ƒdollar

Very useful:

แž“แŸแŸ‡แžแŸ’แž›แŸƒแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“?
Nih tlai pon-man?
่ฟ™ไธชๅคšๅฐ‘้’ฑ๏ผŸ
โ†’ How much is this?

แžแŸ’แž›แŸƒแž–แŸแž€!
Tlai pek!
ๅคช่ดตไบ†๏ผ
โ†’ Too expensive!

แžขแžถแž…แž…แžปแŸ‡แžแŸ’แž›แŸƒแž”แžถแž“แž‘แŸ?
Ach joh tlai ban te?
ๅฏไปฅไพฟๅฎœไธ€็‚นๅ—๏ผŸ
โ†’ Can you lower the price?

แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž…แžปแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“?
Dam-lai chong-kraoy pon-man?
ๆœ€ไฝŽไปทๆ˜ฏๅคšๅฐ‘๏ผŸ
โ†’ What's your final price?

แžแŸ„แž€แž‡แžถแž„แž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“แž‘แŸ?
Thok cheang nih ban te?
ๅฏไปฅๅ†ไพฟๅฎœไธ€็‚นๅ—๏ผŸ
โ†’ Can you make it cheaper?


3. ๐Ÿ›’ Buying Things

KhmerPronunciationไธญๆ–‡English
แž‘แžทแž‰tinhไนฐbuy
แž›แž€แŸ‹luokๅ–sell
แž™แž€yok่ฆ / ๆ‹ฟtake
แž˜แžพแž›merl็œ‹look
แžŸแžถแž€sak่ฏ•try
แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸchreus-reus้€‰ๆ‹ฉchoose
แž˜แžถแž“meanๆœ‰have
แžขแžŸแŸ‹osๆฒกๆœ‰ไบ† / ๅ–ๅฎŒsold out / finished
แž˜แžฝแž™muoyไธ€ไธชone
แž–แžธแžšpiไธคไธชtwo
แž‚แžธแžกแžผkiloๅ…ฌๆ–คkilogram
แž€แž“แŸ’แž›แŸ‡แž‚แžธแžกแžผkanlah kiloๅŠๅ…ฌๆ–คhalf a kilo

Examples

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž…แž„แŸ‹แž‘แžทแž‰แž˜แžฝแž™แŸ”
Khnhom chong tinh muoy.
ๆˆ‘ๆƒณไนฐไธ€ไธชใ€‚
โ†’ I want to buy one.

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž™แž€แž–แžธแžšแŸ”
Khnhom yok pi.
ๆˆ‘่ฆไธคไธชใ€‚
โ†’ I'll take two.

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž…แž„แŸ‹แž”แžถแž“แž˜แžฝแž™แž‚แžธแžกแžผแŸ”
Khnhom chong ban muoy kilo.
ๆˆ‘ๆƒณ่ฆไธ€ๅ…ฌๆ–คใ€‚
โ†’ I'd like one kilogram.

แž˜แžถแž“แž‘แŸ€แžแž‘แŸ?
Mean tiet te?
่ฟ˜ๆœ‰ๅ—๏ผŸ
โ†’ Do you have more?

แžขแžŸแŸ‹แž แžพแž™แŸ”
Os haoy.
ๅ–ๅฎŒไบ† / ๆฒกๆœ‰ไบ†ใ€‚
โ†’ It's sold out.


4. ๐Ÿฅฌ Market Food Vocabulary

Vegetables โ€” แž”แž“แŸ’แž›แŸ‚

  • แž”แŸ‰แŸแž„แž”แŸ‰แŸ„แŸ‡ โ€” peng-paoh โ€” ่ฅฟ็บขๆŸฟ โ€” tomato
  • แžแŸ’แžšแžŸแž€แŸ‹ โ€” trasak โ€” ้ป„็“œ โ€” cucumber
  • แž€แžถแžšแŸ‰แžปแž โ€” ka-rot โ€” ่ƒก่ๅœ โ€” carrot
  • แžŠแŸ†แžกแžผแž„แž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ โ€” dom-long barang โ€” ๅœŸ่ฑ† โ€” potato
  • แžแŸ’แž‘แžนแž˜แž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ โ€” khtheum barang โ€” ๆด‹่‘ฑ โ€” onion
  • แžŸแŸ’แž–แŸƒ โ€” spei โ€” ้’่œ โ€” greens
  • แž˜แŸ’แž‘แŸแžŸ โ€” mtes โ€” ่พฃๆค’ โ€” chili
  • แžแŸ’แž‘แžนแž˜แžŸ โ€” khtheum s โ€” ๅคง่’œ โ€” garlic

Fruits โ€” แž•แŸ’แž›แŸ‚แžˆแžพ

  • แž…แŸแž€ โ€” chek โ€” ้ฆ™่•‰ โ€” banana
  • แžŸแŸ’แžœแžถแž™ โ€” svaay โ€” ่Š’ๆžœ โ€” mango
  • แžชแžกแžนแž€ โ€” aoluk โ€” ่ฅฟ็“œ โ€” watermelon
  • แž˜แŸ’แž“แžถแžŸแŸ‹ โ€” mnoh โ€” ่ ่ โ€” pineapple
  • แž€แŸ’แžšแžผแž… โ€” kroch โ€” ๆฉ™ๅญ โ€” orange
  • แž›แŸ’แž แžปแž„ โ€” l'hong โ€” ๆœจ็“œ โ€” papaya
  • แž‘แŸ†แž–แžถแŸ†แž„แž”แžถแž™แž‡แžผแžš โ€” tom-ping bay-chou โ€” ่‘ก่„ โ€” grapes
  • แžŠแžผแž„ โ€” doung โ€” ๆคฐๅญ โ€” coconut

5. ๐Ÿ—ฃ๏ธ Useful Market Phrases

แžŸแžฝแžŸแŸ’แžแžธ!
Suo-sdei!
ไฝ ๅฅฝ๏ผ
โ†’ Hello!

แž“แŸแŸ‡แž‡แžถแžขแŸ’แžœแžธ?
Nih chea avei?
่ฟ™ๆ˜ฏไป€ไนˆ๏ผŸ
โ†’ What is this?

แž“แŸแŸ‡แžŸแŸ’แžšแžŸแŸ‹แž‘แŸ?
Nih sroh te?
่ฟ™ไธชๆ–ฐ้ฒœๅ—๏ผŸ
โ†’ Is this fresh?

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž…แž„แŸ‹แž”แžถแž“แž“แŸแŸ‡แŸ”
Khnhom chong ban nih.
ๆˆ‘ๆƒณ่ฆ่ฟ™ไธชใ€‚
โ†’ I want this one.

แž˜แžถแž“แž–แžŽแŸŒแž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž‘แŸ?
Mean po pseng tiet te?
ๆœ‰ๅ…ถไป–้ขœ่‰ฒๅ—๏ผŸ
โ†’ Do you have another color?

แž˜แžถแž“แž‘แŸ†แž แŸ†แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž‘แŸ?
Mean tum-hom pseng tiet te?
ๆœ‰ๅ…ถไป–ๅฐบ็ ๅ—๏ผŸ
โ†’ Do you have another size?

แžแŸ’แž›แŸƒแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“?
Tlai pon-man?
ๅคšๅฐ‘้’ฑ๏ผŸ
โ†’ How much?

แžแŸ„แž€แž”แž“แŸ’แžแžทแž…แž”แžถแž“แž‘แŸ?
Thok bontich ban te?
ๅฏไปฅไพฟๅฎœไธ€็‚นๅ—๏ผŸ
โ†’ Can you make it a little cheaper?

แž”แžถแž“แŸ”
Ban.
ๅฏไปฅ / ๅฅฝใ€‚
โ†’ Okay.

แžขแžแŸ‹แž”แžถแž“แž‘แŸแŸ”
Ot ban te.
ไธ่กŒใ€‚
โ†’ No, I can't.

แžขแžšแž‚แžปแžŽแŸ”
Aw-kun.
่ฐข่ฐขใ€‚
โ†’ Thank you.


6. ๐Ÿง  Grammar: แž“แŸแŸ‡ / แž“แŸ„แŸ‡

Two very important words:

แž“แŸแŸ‡ (nih) = ่ฟ™ไธช / this
แž“แŸ„แŸ‡ (noh) = ้‚ฃไธช / that

Pattern:

แž“แŸแŸ‡ + noun

แžขแžถแžœแž“แŸแŸ‡
Av nih
่ฟ™ไปถ่กฃๆœ
โ†’ this shirt

แž•แŸ’แž›แŸ‚แžˆแžพแž“แŸแŸ‡
Phlae-chheu nih
่ฟ™ไบ›ๆฐดๆžœ
โ†’ this fruit

แž“แŸ„แŸ‡ + noun

แžขแžถแžœแž“แŸ„แŸ‡
Av noh
้‚ฃไปถ่กฃๆœ
โ†’ that shirt

แžแŸ’แžšแžธแž“แŸ„แŸ‡
Trei noh
้‚ฃๆก้ฑผ
โ†’ that fish

Easy market conversation:

แž“แŸแŸ‡แžแŸ’แž›แŸƒแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“?
Nih tlai pon-man?
่ฟ™ไธชๅคšๅฐ‘้’ฑ๏ผŸ

แŸกแŸ  แžŠแžปแž›แŸ’แž›แžถแžšแŸ”
Dop dola.
10็พŽๅ…ƒใ€‚

แžแŸ’แž›แŸƒแž–แŸแž€แŸ” แŸง แžŠแžปแž›แŸ’แž›แžถแžšแž”แžถแž“แž‘แŸ?
Tlai pek. Pram-pi dola ban te?
ๅคช่ดตไบ†ใ€‚7็พŽๅ…ƒๅฏไปฅๅ—๏ผŸ

แž”แžถแž“แŸ”
Ban.
ๅฏไปฅใ€‚

แžขแžšแž‚แžปแžŽแŸ” แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž™แž€แž˜แžฝแž™แŸ”
Aw-kun. Khnhom yok muoy.
่ฐข่ฐข๏ผŒๆˆ‘่ฆไธ€ไธชใ€‚

Maldives

Seychelles

Bali

Discover more from TRAVELKH.

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading